Mayor pleas with Malcolm Turnbull and Bill Shorten to fund Queensland’s newest university falls on deaf ears so far