Property vacancy rates have lifted throughout Australia with figures in two capital cities labelled “alarming”